Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daartoe in de steden van Manasse, en Efraim, en Simeon, ja, tot Nafthali toe, in haar woeste plaatsen rondom, |
| WLC | וּבְעָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְאֶפְרַ֛יִם וְשִׁמְעֹ֖ון וְעַד־נַפְתָּלִ֑י [בָּהַר כ] [בָּתֵּיהֶם כ] (בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם ק) סָבִֽיב׃ |
| Trans. | ûḇə‘ārê mənaššeh wə’efərayim wəšimə‘wōn wə‘aḏ-nafətālî bəhar bātêhem bəḥarəḇōṯêhem sāḇîḇ: |
| AC | ו ובערי מנשה ואפרים ושמעון ועד נפתלי בחר בתיהם (בחרבתיהם) סביב |
| ASV | And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about. |
| BE | And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about. |
| Darby | And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about; |
| ELB05 | Und in den Städten von Manasse und Ephraim und Simeon, und bis nach Naphtali hin, in ihren Trümmern ringsum, riß er die Altäre nieder; |
| LSG | Dans les villes de Manassé, d'Ephraïm, de Siméon, et même de Nephthali, partout au milieu de leurs ruines, |
| Sch | Ebenso tat er in den Städten von Manasse, Ephraim und Simeon und bis gen Naphtali, in ihren Ruinen ringsum. |
| Web | And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their mattocks around. |
